Meaning of equívoco in Spanish:

equívoco

Translate equívoco into English

adjectivefeminine adjective equívoca

  • 1[comportamiento, hecho] Que puede entenderse o interpretarse de diversas maneras.

    la actitud equívoca de su compañera de trabajo le llevó a pensar que le gustaba; su partido mantiene una postura equívoca
  • 2Que promueve o dirige a equivocación.

    tienen la equívoca certeza de que las consecuencias no van a alcanzarles en su propia carne
  • 3[persona] Que inspira sospecha por su aspecto o su conducta, especialmente en lo referido a cuestiones de moral o sexualidad.

  • 4[aspecto, conducta] Que es propio de estas personas.

    una mujer de vida equívoca; una película con ambientación equívoca

adjective & masculine nounfeminine adjective equívoca

  • 1[palabra, expresión] Que puede ser entendido o interpretado de diversas maneras.

    las frases equívocas pueden resultar divertidas; un relato lleno de equívocos

masculine nounfeminine noun equívoca

  • 1Figura del lenguaje que consiste en utilizar palabras o expresiones equívocas o ambiguas.

    sirviéndose del equívoco consiguió que sus obras pasaran la censura sin problemas
  • 2Situación que contiene una equivocación, confusión o falta de entendimiento entre varias personas.

    al principio, ella sospecha de Gerardo como responsable del asesinato de su hermano, pero pronto se deshace el equívoco y entre ellos nace el amor

Origin

Préstamo (s. XV) del latín aequivocus, compuesto por aequus 'igual' y vocare 'llamar'. De la familia etimológica de igual (V.).