Préstamo (s. XVIII) del italiano faccènda 'quehacer, faena' y este del latín facienda 'cosas por hacer'. Las acepciones 'jactancia' y 'fachendoso' proceden de expresiones italianas como avere molte faccende 'tener mucho trabajo, muchos negocios', de donde proviene Dottor Faccenda 'el que se da aires de tener mucho que hacer, cuando en realidad está ocioso'.