Meaning of falda in Spanish:

falda

Translate falda into English

feminine noun

  • 1Se usa también en plural para hacer referencia a una sola prenda Prenda de vestir, principalmente femenina, que consiste en una tela que se ajusta a la cintura y cubre las piernas o parte de ellas.

    falda acampanada; las faldas no son tan cortas como las de otras colecciones, pero sí muy estrechas; con gesto rápido, ella extendió sus faldas sobre sus rodillas
  • 2Se usa también en plural con el mismo significado Parte de una prenda larga de vestir que cae suelta desde la cintura y cubre la parte baja del tronco y las piernas o parte de ellas.

    cuando subes la escalera arrastras las faldas del abrigo
  • 3Se usa también en plural con el mismo significado Tela que cubre una mesa redonda y que suele llegar hasta el suelo.

    luego, el artilugio quedó por ahí tirado, entre sus juguetes viejos, los tebeos y los lapiceros que amontonaba debajo de las faldas de una mesa camilla
  • 4Parte baja o inferior de una vertiente montañosa.

    la falda de la colina; en las faldas de la cuesta
  • 5Parte delantera del cuerpo de una persona sentada que va desde la cintura hasta la rodilla.

    ponte la servilleta en la falda
  • 6Parte de la carne de res despedazada para su consumo que está situada en la región inferior de las paredes del abdomen y cuelga de las agujas sin estar pegada al hueso.

    falda de ternera

feminine plural noun

  • 1faldas informal Forma de referirse a las mujeres en general.

    a Pedro le pierden las faldas
  • 2faldasHace referencia a la protección, cuidado y abrigo, generalmente excesivos, que ofrece una mujer a otra persona, en especial una madre a su hijo.

    sigue tan pegado a las faldas de su abuela como siempre; figurative la comunidad internacional le acusa de dictador brutal «que se esconde entre las faldas de las mujeres», en una referencia a los rehenes que mantiene; aprendió, apegada a las faldas de la madre, a ser pasiva

Origin

Voz patrimonial del germánico *falda 'pliegue'. En la acepción de 'parte baja o inferior de una vertiente montañosa' procede de la comparación entre el cuerpo humano, en este caso la vestidura, y una montaña.