Meaning of faltar in Spanish:

faltar

Translate faltar into English

intransitive verb

  • 1No haber o no estar [una cosa] donde sería necesario o se espera que esté.

    falta un libro del estante; le falta un brazo; en esta casa falta luz; le faltan los recursos que poseen los toreros veteranos
  • 2Quedar todavía [algo] por hacer o suceder, o [un tiempo] por transcurrir.

    faltan tres días para la fiesta; solo nos faltaba convencer al abuelo; ya solo me faltan los ejercicios de inglés; solo falta el último paso para la constitución de la sociedad
  • 3Terminarse [algo] o no haber bastante.

    faltar el aliento; nos faltaba dinero; ¿qué ocurriría si faltase el agua en la cantidad necesaria para mantener unas mínimas condiciones de higiene?
  • 4No cumplir [alguien] con lo que debe.

    faltar a la palabra dada; faltar a una promesa
  • 5No acudir a un sitio donde se tenía que ir.

    faltar a clase; faltar a una cita; dentro de media hora estoy en el metro, no faltes
  • 6Estar [alguien] ausente porque ha muerto.

    en su familia falta el padre

transitive and intransitive verb

  • 1Tratar sin respeto ni consideración a una persona, generalmente insultándola.

    sin faltar; faltarle a una persona