Significado de fichar en en español:

fichar

Traducir fichar al inglés

verbo transitivo

  • 1Llenar una ficha con los datos de una persona o cosa y colocarla en el lugar que le corresponde.

  • 2Sospechar de una persona por alguna circunstancia desfavorable y mirarla con desconfianza y prevención.

verbo intransitivo

  • 1Marcar en una ficha la hora de entrada y salida de la oficina.

verbo transitivo

España
  • 1Contratar [una organización empresarial o deportiva] a alguien.

    fichar a un nuevo entrenador

verbo intransitivo

España
  • 1Entrar a formar parte de la plantilla de una organización empresarial o deportiva.

    este año va a fichar por un equipo de segunda división; ha fichado por una editorial francesa