Significado de firme en en Español:

firme

Traducir firme al inglés

adjetivo

  • 1Que es estable o no se mueve al estar bien apoyado o sujeto.

    poned firme la mesa para que no se tambalee mientras comemos; es una estantería muy firme
  • 2[persona] Que es constante y no se deja dominar ni abatir.

    firme en sus propósitos; el concejal afirmó que es un firme partidario de las patrullas de policías de a pie
  • 3Que es inquebrantable, invariable o no aminora ni se debilita.

    se hizo el firme propósito de dejar de fumar y lo consiguió
  • 4Se usa también en plural con el mismo significado: el soldado se puso firmes [persona] Que se mantiene de pie, inmóvil, erguido y con los pies juntos en actitud de respeto, generalmente ante un superior.

    el soldado se mantiene firme mientras el coronel pasa revista; se cree que domina a todo el mundo y que vamos a ponernos firmes cuando vuelva

nombre masculino

  • 1Capa sólida de terreno, natural o artificial, sobre la que se puede cimentar.

    el firme de una carretera

adverbio

  • 1España Definitivamente.

    la semana que viene hablamos y quedamos firme
  • 2Marina
    Punto más alto en que puede escorar (inclinarse hacia un costado) una embarcación, sin peligro de zozobre.

Origen

Voz patrimonial del latín vulgar firmis (clásico firmus). A la misma familia etimológica latina pertenecen afirmar, confirmar, enfermo, firmar y firmamento.