Meaning of fuerte in Spanish:

fuerte

Translate fuerte into English

adjective

1Que resiste el uso continuado, el rozamiento o que está firmemente sujeto y es difícil de arrancar, quitar o romper.
hilo fuerte; tejido fuerte; botas fuertes; un lazo fuerte
2Que tiene fuerza muscular y resiste una gran actividad o mucho ejercicio sin cansarse.
fuerte constitución física; necesitan personas fuertes que levanten las cajas
3Que tiene fuerza o ánimo para soportar y afrontar desgracias o situaciones difíciles.
personas fuertes ante la adversidad
4Que tiene fuerza (poder o capacidad)
moneda fuerte; una empresa fuerte en su sector
5Que se percibe con gran intensidad.
olor fuerte; azul fuerte; voz fuerte; fuertes impulsos; el ajo tiene un sabor muy fuerte; sentí un fuerte dolor en el costado; se oyeron fuertes estruendos
6Que es muy intenso o abundante.
viento fuerte; fuertes nevadas; el médico de urgencias consiguió detener la fuerte hemorragia de la herida
7Que es muy marcado o notable en cuanto a intensidad o número.
fuerte desfase; fuerte incremento; fuerte ascenso; fuerte tendencia; fuerte caída; fuerte desequilibrio; una fuerte diversificación de géneros
8Que se hace o se da con gran fuerza.
un fuerte puñetazo; recibió un golpe fuerte y seco en la cabeza; me dio fuertes abrazos de despedida
9 informal Que puede herir la sensibilidad o molestar.
me dijo cosas muy fuertes; las imágenes de la guerra han sido muy fuertes; es muy fuerte que me haya llamado otra vez, siendo que le dije que no quería hablar con él
10Que tiene componentes que pueden dañar.
un medicamento fuerte
11Que es muy duro o contiene agresividad, violencia o ataque.
fuertes críticas; fuerte competencia; está recibiendo fuertes presiones para dejar el cargo
12Que posee muchos conocimientos de la materia que se expresa a continuación.
aprobó porque estaba muy fuerte en genética
13Que posee gran cantidad de la cosa que se expresa a continuación.
no está muy fuerte de tabaco; la empresa es fuerte en vehículos pesados, pero no en ligeros
14[carácter] Que manifiesta el enfado con un elevado tono de voz y una actitud tajante y poco dialogante.
carácter fuerte; una persona de genio muy fuerte
15[palabra, expresión] Que resulta vulgar y grosero y puede molestar a algunas personas.
dijo expresiones fuertes y ofensivas
16[forma gramatical] Que tiene el acento en el tema o radical.
'tuve' y 'dijo' son pretéritos fuertes
17[moneda, piedra preciosa] Que es valorada en más de lo establecido.

masculine noun

1Actividad o materia en la que destaca una persona o en la que tiene más conocimiento o habilidad.
su fuerte es la pintura
2Instalación militar protegida mediante empalizadas o cualquier fortificación.
es una más de esas películas de indios que atacan un fuerte

adverb

1Con gran intensidad o fuerza.
hablar fuerte; agarrarse fuerte; el viento sopla fuerte; empujemos fuerte todos a la vez
2En abundancia.
llover fuerte; acostumbra a cenar fuerte