Meaning of gancho in Spanish:

gancho

Translate gancho into English

masculine noun

  • 1Objeto, generalmente metálico, de forma curvada y terminado en punta, que sirve para sujetar, colgar o arrastrar cosas.

    detrás de la puerta hay unos ganchos para colgar las toallas; sale a la calle con un gancho de hierro para correr el toldo
  • 2Persona o cosa que tiene el poder de atraer la atención o el interés de las personas o de inducirlas a algo.

    el dependiente, con su amabilidad y simpatía, era el mejor gancho de la tienda; criticó el hecho de que se utilizara la velocidad como factor de gancho en la publicidad de automóviles
  • 3 informal Persona que colabora con un estafador o timador para ayudarle a atraer o engañar a sus víctimas.

  • 4 informal Atractivo de una persona o cosa.

    una canción con gancho; una persona con mucho gancho por su simpatía
  • 5Labor hecha con una aguja fuerte, larga y con un extremo en forma de gancho.

    una colcha de gancho
  • 6En boxeo, golpe que se da de abajo arriba y con el brazo en ángulo recto contra la cara o el cuerpo del contrario.

    el boxeador venció a su oponente después de propinarle un gancho de derecha
  • 7En baloncesto, lanzamiento a canasta que se hace de lado y arqueando el brazo por encima de la cabeza.

  • 8Latin America Horquilla de metal u otro material que se usa para sujetar el pelo.

    y comenzó a arreglarse un lento y elaborado peinado, sosteniendo entre los dientes los menudos ganchos
  • 9Latin America Utensilio que se pone en una pared o una puerta, y sirve para colgar prendas de vestir y otros objetos.

  • 10South America Instrumento para sujetar o comprimir cosas, que consiste en dos piezas alargadas, de madera, plástico o metal, que se mantienen unidas con un muelle o pequeña palanca en el centro, que hace que se separen los extremos superiores cuando se presiona con los dedos en los extremos inferiores.

  • 11Ecuador Silla de montar para mujer.

  • 12Puerto Rico, Dominican Republic, Venezuela Se usa generalmente en plural Pieza puntiaguda o cónica de la suela de ciertos calzados deportivos.