Significado de golpe en en español:

golpe

Traducir golpe al inglés

nombre masculino

  • 1Encuentro más o menos fuerte de dos o más cuerpos, de los cuales al menos uno está en movimiento, en especial el provocado por una persona que utiliza su cuerpo, una parte de él o un objeto enviado contra una persona o una cosa.

    dar golpes con un martillo; recibir un golpe de porra; la ventana daba golpes contra la pared; se pegó un pequeño golpe en la cabeza; un maletín resistente a los golpes
  • 2Efecto de este encuentro, en especial el daño producido por él, que puede o no dejar señal y el ruido que produce.

    le duele mucho el golpe del pecho; los futbolistas tienen las piernas llenas de golpes; hay que arreglar los golpes de la pared
  • 3Desgracia o contratiempo grande que afectan a una persona.

    estas detenciones suponen uno de los más duros golpes asestados al cartel de la droga; aceptó el golpe de su despido con mucha dignidad
  • 4Impresión muy fuerte, especialmente negativa.

    ha vivido un calvario, sumergido en las catacumbas con apariciones esporádicas que son puros golpes de emoción
  • 5Momento especialmente cómico en el desarrollo de una obra teatral o cinematográfica.

    la película tiene unos golpes muy buenos
  • 6coloquial Ocurrencia divertida que una persona expresa de improviso en el curso de una conversación.

    tiene cada golpe que da risa
  • 7Aparición repentina de algo, especialmente de un estado climatológico o de un estado físico o moral.

    un golpe de aire caliente; un golpe de viento; un golpe de tos; un golpe de llanto; un golpe de calor
  • 8Pestillo de las cerraduras que cierran la puerta empujándola, de modo que no se puede abrir sin llave.

  • 9Puerta provista de este pestillo.

  • 10coloquial Robo o atraco.

    la policía atrapó a los ladrones cuando se preparaban para dar un golpe
  • 11En algunos deportes de pelota, como el tenis o el golf, lanzamiento de la pelota con la raqueta o el palo.

    la tenista mantuvo la firmeza de sus golpes y se llevó el segundo y último set; al término del tercer recorrido, el golfista panameño va primero con 202 golpes
  • 12México Herramienta de hierro parecida a un mazo que sirve para partir piedras.