Significado de gracia en en Español:

gracia

Traducir gracia al inglés

nombre femenino

  • 1Conjunto de cualidades por las que las personas o las cosas que las poseen resultan atractivas o agradables.

    los Davides adolescentes victoriosos, de serena y reposada gracia, de los escultores del Quattrocento; habían gastado mucho en decorar la casa pero el resultado era pobre y carente de gracia
  • 2Elegancia, armonía y desenvoltura de los movimientos de una persona o un animal.

    bailar con gracia; caminar con gracia
  • 3Habilidad natural para hacer bien ciertas cosas.

    tiene una gracia especial para tratar con la gente
  • 4En el cristianismo, don que Dios concede al hombre para que alcance su salvación.

    la gracia que cada hombre recibe fue un tema de discusión teológica que llegó hasta el teatro
  • 5Beneficio o favor que se obtiene sin merecimiento particular.

    gracia que espero alcanzar de su bondad
  • 6Perdón o indulto concedidos por la persona que tiene autoridad para ello.

    petición de gracia
  • 7Capacidad de divertir o hacer reír.

    no se han hecho arreglos ni adaptaciones, a fin de que cada espectador saboree el estilo del autor, su gracia, su hilaridad o su perspicacia
  • 8Dicho o hecho divertido o que hace reír.

    mi madre cuenta todavía algunas niñadas de aquel tiempo: si dije este despropósito o aquella otra gracia
  • 9Impresión de diversión o risa que causa la persona o cosa que resultan graciosas.

    sus chistes le hacen gracia; al niño le hace mucha gracia su padre; ¡qué gracia!, acabo de ver a tu hermano y le comentaba que tenía muchas ganas de verte
  • 10irónico Dicho o hecho que resulta molesto o desagradable.

    ya está este pesado con otra de sus gracias, a ver cuándo lo trasladan y nos deja en paz

nombre femenino plural

  • 1graciasExpresión que se usa para agradecer algo a una persona.

    muchas gracias; gracias por todo
  • 2graciasDivinidades mitológicas, hijas de Venus, que personifican la belleza seductora.

    las tres gracias

Origen

Préstamo del latín gratia 'reconocimiento', 'favor' y en latín cristiano 'favor divino', derivado de gratus 'agradable'. De la familia etimológica de grado 'voluntad, gusto' (V.).