Main meanings of haber in Spanish

: haber1haber2

haber1

Translate haber into English

masculine noun

  • 1Conjunto de bienes o dinero que posee una persona o una comunidad.

    mis haberes son pocos; tiene en su haber un gran patrimonio
  • 2Cantidad de dinero que corresponde periódicamente a la realización de un trabajo o un servicio.

    hay que pagarle sus haberes al abogado
  • 3Parte de una cuenta corriente en la que se anotan las cantidades de dinero que se ingresan en ella o de las que dispone su titular.

    el debe no ha de ser mayor que el haber
  • 4Cualidades positivas o méritos que se consideran en una persona o cosa, en oposición a las malas cualidades o desventajas.

    tiene en su haber no ser rencorosa

Origin

Sustantivación de haber en el sentido antiguo de 'poseer'.

Main meanings of haber in Spanish

: haber1haber2

haber2

Translate haber into English

auxiliary verb

  • 1Se usa para formar los tiempos compuestos dando a la acción, el proceso o el estado expresado por el verbo en forma de participio un sentido perfectivo.

    cuando él llegó, yo ya me había vestido; lo he hecho

impersonal verb

  • 1Existir o estar presente una persona o animal en un lugar.

    no hay quien te aguante hoy; habrá unas cuarenta personas; hay un gato en el tejado
  • 2Tener lugar o suceder una cosa.

    habrá una fiesta; hubo un accidente
  • 3La forma de tercera persona del singular ha, detrás o delante de una expresión temporal, indica que ha transcurrido el tiempo que indica esta expresión.

    cinco años ha murió mi madre; cinco años ha que murió mi madre

Usage

Conjug. [72]

Origin

Voz patrimonial del latín habere 'tener, poseer', que en español antiguo fue perdiendo su valor léxico hasta quedar reducidos sus usos a los de verbo auxiliar. A la misma familia etimológica latina pertenecen cohibir, exhibir, haber (nombre), haberío, hábil, habitación, habitar, hábito, inhibir y prohibir.