Meaning of hablar in Spanish:

hablar

Translate hablar into English

intransitive verb

  • 1Articular sonidos y palabras [una persona] para expresarse o comunicarse.

    hablar alto; hablar bajo; hablar por los codos; el niño está aprendiendo a hablar
  • 2Mantener una conversación [una persona] con otra u otras acerca de un asunto.

    ayer hablé largamente con mi padre
  • 3Pronunciar [una persona] un discurso, generalmente en público.

    el ministro hablará mañana en el Parlamento; le dejaban hablar en algunas conmemoraciones y actos oficiales
  • 4Comunicarse mediante signos distintos de la palabra.

    los sordomudos hablan mediante el lenguaje de las señas
  • 5Expresar [alguien] opiniones o juicios acerca de una cosa o una persona.

    hablar mal de alguien; hablar bien de alguien; hablar mucho de política; el asunto todavía dará mucho que hablar
  • 6Confesar o revelar la verdad de algo o decir todo lo que se sabe acerca de un asunto.

    el prisionero dice que no hablará si no es en presencia de su abogado
  • 7Tratar un asunto de palabra o por escrito.

    hablar de negocios; hablar de la cuestión; los autores no hablan de este punto
  • 8 informal Acordar o convenir una cosa entre dos o más personas.

    lo hemos hecho tal y como lo hablamos en su momento
  • 9Dar a una persona un determinado tratamiento.

    hablar de usted; hablar de tú
  • 10Recordar [una cosa] a otra o hacer pensar [una cosa] en otra.

    los cielos y la tierra hablan de Dios
  • 11Tener [una obra artística] un determinado tema.

    la pintura nos habla de la guerra
  • 12Tener una relación de noviazgo con otra persona.

    Fernando habla a Gloria; Fernando habla con Gloria; mi vecina y su novio hablan desde hace dos años

transitive verb

  • 1Expresarse [una persona] en una determinada lengua.

    hablar español; hablar inglés; hablar francés
  • 2Decir o comunicar una cosa con palabras.

    hablar disparates; hablar pestes; hablar maravillas; hablaba fantasías que se le ocurrían

pronominal verb

  • 1hablarseTratarse de palabra o tener relación social [una persona] con otra.

    llevamos meses sin hablarnos; no se hablan desde hace tiempo

Origin

Voz patrimonial del latín familiar fabulari 'conversar', 'hablar', derivado de fabula 'conversación', 'relato sin fundamento histórico', 'cuento, fábula'. A la misma familia etimológica latina pertenecen confabular, fábula y habla.