Meaning of igual in Spanish:

igual

Translate igual into English

adjective

  • 1Que tiene la misma naturaleza, cantidad, calidad, valor o forma que otra u otras personas o cosas, o que comparte con ellas cualidades o características comunes o parecidas.

    entre estos dos dibujos, aparentemente iguales, hay siete diferencias; dos cantidades iguales; dos camisas iguales; no he visto cosa igual; es igual que su padre; todos somos iguales ante la ley; decimos de las personas que no existe una igual a la otra y que a pesar de las semejanzas, aun la misma fisonomía es distinta
  • 2Que mantiene una relación de proporción o correspondencia.

    cobra un sueldo igual a su nivel de responsabilidad en la empresa
  • 3Que es constante o uniforme.

    la ley es igual para todos; hombre de carácter igual; mantuvieron un ritmo igual durante toda la carrera
  • 4[terreno, superficie] Que no tiene irregularidades o desniveles.

    llanura muy igual

adjective & masculine and feminine noun

  • 1[persona] Que tiene la misma clase o rango que otra u otras.

    se entiende mejor con sus iguales; la verdadera amistad existe entre iguales o hace iguales a los amigos

masculine noun

  • 1Signo matemático (=) que expresa la equivalencia entre dos cantidades o funciones.

adjective & masculine plural noun

  • 1En tenis, tenis de mesa y pelota vasca, que hay igualdad de puntos entre los competidores.

    15 iguales; iguales a 30

adverb

  • 1Indica una relación de igualdad o equivalencia entre varios términos, que pueden ser explícitos o quedar implícitos; se utiliza para comparar cifras, medidas, etc., pero también para contraponer situaciones, acciones, etc.

    en privado no se comporta igual que en público; estos tres relojes cuestan igual; todo lo han hecho igual
  • 2 informal Indica que se considera posible, aunque no seguro, lo que se afirma.

    si llueve, igual voy al cine; igual ya lo ha hecho y aún no lo sabemos; ―Quizá tiene razón. ―Igual sí
  • 3 informal Indica que algo se llevará a cabo a pesar de que se presente un impedimento.

    aunque no tenga ganas, igual iré mañana a su cumpleaños; no te empecines en decir que no, porque igual tendrás que hacer los deberes; no vale la pena quejarse, porque el examen lo haremos igual

masculine plural noun

Spain
  • 1igualesCupones o décimos de lotería u otro juego de azar, en especial del sorteo de la Organización Nacional de Ciegos de España, que llevan el mismo número.

    «¡Iguales para hoy!», anuncian a viva voz los vendedores de cupones

Origin

Alteración del español antiguo egual, voz patrimonial del latín aequalis 'del mismo tamaño o edad', derivado de aequus 'plano, liso', 'uniforme, igual'. A la misma familia etimológica latina pertenecen adecuar, ecuación, ecuador, equidad, equilibrio, equinoccio, equívoco, inicuo e iniquidad.