Significado de imponer en en Español:

imponer

Traducir imponer al inglés

verbo transitivo

  • 1Exigir a alguien cumplir, soportar, pagar o aceptar una cosa.

    el actor impuso una serie de condiciones antes de firmar el contrato; el juez le impuso la pena máxima; han impuesto una multa a la empresa por contaminar el río; se impuso la obligación de sacar a pasear al perro todos los días

verbo transitivo y intransitivo

  • 1Causar [algo] una intensa impresión de admiración, sorpresa o miedo.

    le impuso un gran respeto estar tan cerca de su ídolo; la oscuridad le impone

verbo transitivo

  • 1Poner o dar un nombre.

    le impusieron el nombre de Alberto
  • 2Instruir o adiestrar a una persona en algo o informarle sobre alguna cosa.

  • 3Poner las manos sobre una parte del cuerpo de alguien o sobre algo en ciertas ceremonias mágicas o religiosas.

    el curandero imponía las manos sobre las partes enfermas para sanarlas
  • 4Poner una cantidad de dinero en una cuenta bancaria.

verbo pronominal

  • 1imponerseHacer valer la autoridad o el poder sobre los demás.

    se impuso ante sus subordinados; figurado no le gustan los colores chillones que se imponen al resto de la imagen
  • 2imponerseSuperar [una persona] a las demás en una competición o prueba.

    el equipo cubano se impuso en la final
  • 3imponerseHacerse popular o general [una costumbre, una moda u otra circunstancia]

    en los sesenta se impuso la minifalda
  • 4imponerseSer necesaria, obligatoria o imprescindible [una determinada acción o decisión]

    ante la sequía, se impone ahorrar agua

Usage

Conjug. [78] como poner

Origen

Préstamo (s. XIII) del latín imponere 'poner encima', 'imponer'. De la familia etimológica de poner (V.).