Meaning of jefe in Spanish:

jefe

Translate jefe into English

masculine and feminine nounfeminine noun jefa

  • 1Persona que tiene autoridad o poder sobre un grupo para dirigir su trabajo o sus actividades.

    el jefe ha convocado una reunión; han detenido a la persona que el fiscal considera el jefe de este comando ya que, según afirma, era el que daba las instrucciones
  • 2Representante o líder de un grupo.

    en la sesión de ayer, intervino el jefe de la oposición
  • 3Militar que pertenece a una categoría superior a la de los oficiales e inferior a la de los generales.

    son jefes los militares que tienen graduación de comandante, teniente coronel y coronel (en los ejércitos de Tierra y Aire), y de capitán de corbeta, capitán de fragata y capitán de navío (en la Armada)
  • 4 informal Tratamiento que se da a personas que tienen algún tipo de autoridad y que indica respeto y confianza.

    ¡jefe!, me dice cuánto le debo
  • 5 informal Nombre que se usa para dirigirse a una persona que no se conoce pero a la que es necesario mencionar para solicitarle algo.

    jefe, ¿me compra un paquete de pañuelos?
  • 6Mexico informal Nombre que usan los jóvenes para referirse a cada uno de sus padres.

    ayer vi a tu jefa en el cine; mis jefes están divorciados

Origin

Préstamo (s. XVIII) del francés chef, procedente de caput, capitis 'cabeza', derivado del significado de parte principal del cuerpo, de manera análoga a cadete, capitán y caudillo. De la familia etimológica de cabo (V.).