Main definitions of macho in Spanish

: macho1macho2macho3

macho1

masculine noun

  • 1Animal de sexo masculino.

    los machos desarrollaron fascinantes comportamientos de cortejo para atraer a las hembras; el macho de la vaca es el toro
  • 2En las plantas que tienen los órganos de reproducción masculinos y femeninos en diferentes individuos, el que los tiene masculinos (dotados para fecundar a la hembra)

  • 3Pieza de determinados objetos (corchetes, tuercas, clavijas, mecanismos, etc.) que se introduce en otra con la que encaja.

    en los enchufes, el macho es la pieza que va al final del cable, y la hembra, la que se clava en la pared y tiene dos agujeros
  • 4Machón.

  • 5informal Se usa como apelativo dirigido a un hombre, generalmente un amigo.

    hombre, macho, ¿qué es de tu vida?

adjective

  • 1[hombre] Que tiene características tradicionalmente consideradas propias del género masculino (como la fuerza, el valor, la firmeza, etc.)

    eso de torear le hace sentirse más macho; es muy macho y muy valiente
  • 2Que es fuerte, robusto o resistente.

    pelo macho; vino macho

masculine noun

Spain
  • 1Borla de las que cuelgan en la indumentaria de los toreros, en especial las que rematan los cordones de la taleguilla.

    se apretó los machos antes del paseíllo

exclamation

informal
  • 1¡macho!Se emplea en expresiones de asombro, enfado o disgusto.

    ¡jo, macho, qué mala suerte estoy teniendo!; ¡macho, llevo una semanita...!

Origin

Voz patrimonial del latín masculus, diminutivo de mas, maris 'de sexo masculino'.

Main definitions of macho in Spanish

: macho1macho2macho3

macho2

masculine noun

  • 1Mulo de sexo masculino.

    cargó todos sus bártulos sobre el lomo de un macho

Origin

Voz de origen incierto, probablemente préstamo (s. XV) del portugués macho.

Main definitions of macho in Spanish

: macho1macho2macho3

macho3

masculine noun

  • 1Mazo grande y pesado que usa el herrero.

Origin

Voz patrimonial del latín marculus 'martillo pequeño', diminutivo de marcus.