Main definitions of mal in Spanish

: mal1mal2mal3

mal1

adverb

  • 1De un modo que no se considera correcto o adecuado de acuerdo con una norma sobreentendida, o de forma total o parcialmente contraria a lo que se supone o espera que debería ser u ocurrir.

    no quiero que se porten mal; está muy mal educado; quien mal anda, mal acaba
  • 2De manera incompleta, insatisfactoria o imperfecta.

    tengo la impresión de que lo has entendido mal; las papas están mal cocidas; un traje mal cortado; la televisión funciona mal; resolvió mal el problema
  • 3En un estado de enfermedad o con mala salud o con problemas en alguna parte del cuerpo.

    hoy no iré a trabajar porque me encuentro mal; estoy mal desde el accidente; últimamente anda mal del oído; se metió en su cuarto y lleva varios días sin salir, me temo que está mal de la cabeza
  • 4Antepuesto al verbo, se utiliza para negar una verdad presupuesta, que se esperaba o que se acaba de afirmar y que no es posible dadas ciertas circunstancias que se expresan; generalmente, en correlación con una oración con si en la que se indican dichas circunstancias.

    mal puedo yo saberlo si no lo he visto; si siempre me engañas, mal te voy a creer

Origin

Voz patrimonial del latín male.

Main definitions of mal in Spanish

: mal1mal2mal3

mal2

adjective

  • 1Forma apocopada de malo que se utiliza ante un nombre masculino singular.

    no es mal chico, pero es un poco ambicioso; no quiero un mal resultado

Origin

Apócope de malo.

Main definitions of mal in Spanish

: mal1mal2mal3

mal3

masculine noun

  • 1Idea abstracta de lo que se aparta de lo bueno o justo, de lo contrario al bien como ley suprema y especialmente desde el punto de vista moral.

    hacer el bien y evitar el mal; el demonio es la representación tradicional del mal
  • 2Cosa, en especial una situación o acción, que produce un perjuicio o daño físico o moral.

    el mal de la xenofobia no es exclusivo de nuestro país; señaló la droga como uno de los males de nuestro tiempo
  • 3Perjuicio o daño físico o moral.

    no hay mal que por bien no venga; juré no perdonarle todo el mal que me hizo; el mal causado en África es el más terrible que se haya causado a una etnia; las cosas son como son, para bien y para mal
  • 4Enfermedad o dolencia.

    un mal incurable
  • 5Deterioro que afecta a cierto material.

    mal del cobre; las goteras, los nidos de ratas, la carcoma y el mal de la piedra son algunos de los problemas que aceleran el proceso de destrucción de muchos edificios de nuestro patrimonio

Origin

Sustantivación de mal (adverbio).