Meaning of mandar in Spanish:

mandar

Translate mandar into English

transitive verb

  • 1Expresar [alguien con autoridad] su voluntad de que otra persona le obedezca.

    nos mandó callar; mandó que se limpiara la habitación

transitive and intransitive verb

  • 1Gobernar o dirigir [alguien con autoridad] a personas que están subordinadas.

    el rey tenía potestad para declarar la guerra o la paz, mandaba el ejército y cobraba los tributos; ¡aquí mando yo!; los que mandan lo hacen en nombre de los ciudadanos, que son elegidos mediante votaciones periódicas

transitive verb

  • 1Hacer llegar una cosa a un lugar.

    mandar un mensaje; mandar una postal
  • 2Hacer que una persona se traslade a otro lugar.

    la mandaron como corresponsal de una cadena de televisión a Bruselas
  • 3Encargar algo a una persona.

    le han mandado hacer una traducción

intransitive verb

  • 1Ser [cierta cosa] decisiva para que se haga algo, ser la rectora o principal motivo de una acción.

    el dinero manda

transitive verb

Chile
  • 1Dar la voz o señal de partida en las carreras de caballos o en otros juegos semejantes.

pronominal verb

informal Mexico
  • 1mandarseExcederse con un dicho o un hecho con relación a alguien o algo.

    no te mandes con los gastos