Home Spanish manejar

Meaning of manejar in Spanish:

manejar

Translate manejar into English

transitive verb

  • 1Usar una cosa con las manos.

    manejar los remos; ambos actores manejan muy bien la espada; estas máquinas no son difíciles de manejar

  • 2Emplear o tratar una cosa con un fin determinado.

    manejó una amplia bibliografía para su trabajo; es un escritor difícilmente repetible, puesto que, desde hace siglos, muy pocos manejan nuestro idioma como él

  • 3Dirigir o administrar un asunto.

    el jefe maneja varios negocios importantes; en mi casa es ella la que maneja el dinero

  • 4Manipular una cosa o a una persona, o tener dominio sobre ella.

    mi madre nos maneja a todos a su voluntad; recientemente hemos vuelto a ver a los candidatos ante las cámaras bajo la férula de uno de esos grandes prebostes que manejan la opinión nacional

  • 5Latin America Llevar el control de un automóvil.

    aprendí a manejar cuando tenía veinte años

pronominal verb

  • 1manejarseActuar con desenvoltura y habilidad.

    se maneja muy bien con los niños; sin apenas darse cuenta, los hijos ya habían crecido y se manejaban por sí mismos

  • 2manejarseColombia Comportarse [una persona] de una determinada manera.

    habíamos pensado ir a verlas el domingo próximo: se han manejado tan finamente durante la enfermedad de papá

Origin

Préstamo (s. XVI) del italiano maneggiare 'tratar con las manos', derivado de mano. De la familia etimológica de mano (V.).