Definition of maniota in Spanish:

feminine noun

• 1Cuerda o cadena con que se atan las manos de los caballos y otros animales de caballería para que no se escapen.

  soltó los ataharres de la yegua, descolgó el bozal de su cabeza y trabó sus manos con la maniota