Meaning of marcha in Spanish:

marcha

Translate marcha into English

feminine noun

  • 1Acción de marchar o marcharse.

    la marcha del realizador dejó huérfano al equipo de rodaje; no habías llegado a comunicarme lo que sabías de su marcha repentina
  • 2Desplazamiento a pie.

    los excursionistas iniciarán la marcha a las seis de la mañana
  • 3Manera natural de andar el hombre y ciertos animales.

    el hombre se adaptó a la marcha
  • 4Manera de funcionar o desarrollarse una cosa.

    sigue atentamente la marcha de los negocios; había un tono conciliador en la pugna política y de preocupación por la buena marcha de las instituciones
  • 5Posición de la palanca de cambio de velocidades de un vehículo automóvil que determina la velocidad y dirección del movimiento.

    este coche tiene cinco marchas; para cambiar de marcha en un vehículo es necesario pisar el embrague
  • 6Velocidad.

    algunos van a toda marcha por una carretera que carece de las mínimas medidas de seguridad; el expreso cruza ya el paso a nivel sin disminuir la marcha
  • 7Manifestación no violenta de grupos organizados que, andando, demuestran su descontento o solidaridad con algo o alguien.

    se ha organizado una marcha contra el racismo cuyo itinerario aún no se ha fijado
  • 8Pieza musical de ritmo vivo y regular que suele acompañar a desfiles, cortejos y actos solemnes.

    una marcha militar sonó durante el desfile de los soldados; el pianista tocó la marcha nupcial cuando los novios salieron de la iglesia
  • 9Prueba deportiva de atletismo que consiste en recorrer un determinado número de kilómetros caminando muy deprisa y siempre manteniendo un pie en contacto con el suelo.

    en el movimiento de marcha la pierna de apoyo debe estar recta, sin flexionarse
  • 10Spain informal Energía y ánimo para moverse o hacer cosas.

    nunca está cansado, siempre tiene marcha
  • 11Spain informal Animación de un lugar o que se produce en una situación determinada.

    en la fiesta la marcha empezó después de medianoche; en estos bares la marcha está garantizada todo el día