Definition of meter in Spanish:

meter

transitive verb

  • 1Hacer que algo o alguien pase a estar en el interior de una cosa o un lugar.

    mete la guitarra en la funda; métete la camisa por dentro; el domador metió la cabeza entre las mandíbulas del león; nos metieron en una sala oscura; con solo 19 años lo metieron en la cárcel; se metieron en la cueva para refugiarse de la lluvia
  • 2Depositar dinero en el banco o invertirlo en un negocio.

    voy al banco a meter el dinero que cobré; metió todos sus ahorros en el negocio familiar
  • 3Hacer que una prenda de vestir, o una parte de ella, quede más corta o más estrecha recogiendo la tela que sobra.

    tuvo que meter la falda porque le quedaba grande; esos pantalones son demasiado largos para ti: tendrás que meter los bajos
  • 4Lograr un tanto, en aquellos deportes en que se debe introducir el balón o pelota en la meta contraria.

    metió el gol del empate en el último minuto; no es fácil meter una canasta desde tan lejos; ¡qué golazo nos metieron!
  • 5informal Proporcionar a alguien un empleo, generalmente [una persona] a otra sobre la que tiene autoridad.

    lo metieron en la fábrica de su tío; prometió meternos en alguno de sus negocios
  • 6informal Proporcionar algo malo a alguien, generalmente en contra de su voluntad.

    me metió unos filetes que no hay quién se los coma; le van a meter doce años de cárcel
  • 7informal Hacer que alguien comprenda determinada cosa y quede convencido de ella.

    no hay quien le meta que se ha de lavar los dientes después de cada comida
  • 8Ocasionar o producir determinado efecto sobre alguien, ya sea verbalmente o mediante una acción.

    meter miedo; deja ya de meter ruido; ¡menudo susto me has metido!; no es necesario que le metas prisa
  • 9Hacer que una persona pase a estar en una situación o a tomar parte en una agrupación, una actividad, etc.

    no me metas en más líos; se metió en la política siendo muy joven

transitive and intransitive verb

informal
  • 1Propinar un golpe a alguien.

    le metió un puñetazo; uno de ellos me tenía agarrado por los brazos y el otro le iba diciendo «¡Métele, métele!»

transitive verb

informal
  • 1Introducir algo de contrabando.

    meter droga

intransitive verb

vulgar slang
  • 1Realizar el coito.

pronominal verb

  • 1meterseinformal Entrometerse o inmiscuirse en cuestiones ajenas sin haber sido solicitado o sin tener capacidad para ello.

    tú no te metas; siempre se mete donde no le llaman; usted no se meta en lo que no le importa
  • 2meterseSumirse, abstraerse o concentrarse.

    está muy metido en sí mismo; cuando está metido con sus estudios es mejor no molestarle
  • 3metersePasar a dedicarse a una profesión u oficio.

    se metió fraile; se buscó una recomendación y se metió a guardia; Manuel es un genio metido a humorista
  • 4meterseinformal Molestar a alguien criticándole, insultándole, haciéndole burla, reprochándole algo, etc.

    siempre se mete con nosotras para hacernos rabiar; no te metas con él, que es muy bruto; en estos programas de humor no dudan en meterse con los personajes populares

Origin

Voz patrimonial del latín mittere 'enviar', 'soltar', 'arrojar, lanzar'; en español ha evolucionado a 'poner, introducir'. A la misma familia etimológica latina pertenecen arremeter, acometer, admitir, cometer, comisar, comisario, comisionar, comiso, comisura, comprometer, decomisar, dimitir, emitir, entremeter, entrometer, malmeter, mensaje, misil, misa, misión, omitir, permitir, permiso, premisa, prometer, remesa, remeter, remitir, someter y transmitir; derivados con la forma patrimonial -meter, la forma culta del infinitivo -mitir o la forma del participio o supino -mis-.