Oxford English and Spanish Dictionary, Synonyms, and Spanish to English Translator

Meaning of mirar in Spanish:

Translate mirar into English

1Dirigir la vista hacia algo y fijar la atención en ello.
mirar de frente; mirar de soslayo; mirar de reojo; mira bien este vestido y dime si te gusta; me gusta mirar cómo juegan los niños; miró hacia donde estábamos sentados; nos miramos el uno al otro con una sonrisa
2Buscar información sobre algo o alguien o hacer gestiones sobre un tema.
mirar el reloj; en el hospital me miraron por todas partes para buscar la causa de mi enfermedad; no encontraron la pistola porque no miraron en la maleta; mira en tu casa a ver si lo encuentras
3Considerar a una persona de determinada manera o tener cierta opinión sobre una cosa.
me miran como a un sabio; le miran con malos ojos; aquí no miran bien que se use calzado deportivo
4Tomar las precauciones necesarias en una cosa o reflexionar sobre ella antes de hacerla.
mira bien lo que haces, no vayas a equivocarte; mira dónde te sientas; mira, no te rompas el vestido
5Tener un objetivo determinado al realizar una acción.
solamente mira su provecho; aceptó aquel trabajo mirando por el bien de su familia

1Examinar una cosa por encima y en su conjunto, para obtener una primera aproximación sobre ella, sin llegar a profundizar.
el profesor todavía no ha mirado los trabajos de los alumnos; mira estas cifras, a ver qué te parecen

1Estar orientado hacia una dirección determinada.
esta casa mira al mar; la ventana de mi cuarto mira al norte
2Preocuparse por una persona o cosa, ocupándose de que esté bien o en buen estado.
en casa de mi novia miran mucho por mí; ella trabaja hasta caer rendida, con cinco niños pequeños y una muchacha de dieciocho años para mirar por ellos; no teniendo descendencia no se mira por el apellido; yo, señor, soy gramático, y miro por la pureza del idioma mucho más que por mi vida
3Se usa en imperativo para llamar la atención del que escucha, en especial cuando se pone cierto énfasis en lo que se va a decir.
¡miren, Marta ha venido a visitarnos!; ¡mira, Charo, estoy harta de que no limpies tu habitación!

1Concernir, atañer o guardar relación con lo que se expresa.
por lo que mira a nuestros intereses

1mirarseProcurar decir o hacer algo que resulta conveniente.
se mirará mucho de pronunciar ese nombre en mi presencia
2mirarseTomar a alguien de ejemplo.
mírate en tu hermano

1¡mira!Se usa para expresar diversos sentimientos, como asombro, desengaño o extrañeza.
pues mira, yo no se lo pienso decir; sí, mira, ahora corro a pedirle perdón

Learn More About The Spanish Language With These Tips