Main meanings of mona in Spanish

: mona1mona2moña3moña4moña5

mona1

Translate mona into English

feminine noun

  • 1Mono arborícola de unos 60 cm de longitud, con el pelaje gris amarillento, las nalgas callosas y desnudas, y sin cola; vive en el norte de África y en Gibraltar.

    la mona es fácil de domesticar
  • 2 informal Borrachera, embriaguez.

    cogió una mona en la fiesta de sus amigos y se quedó a dormir en su casa
  • 3 informal Persona que está borracha.

  • 4Juego de naipes en el que, tras repartirse todas las cartas menos una, los jugadores deben ir intercambiando cartas para ir formando parejas, hasta que solo quede la carta desemparejada, cuyo poseedor es quien pierde.

  • 5Carta que queda desemparejada al final de este juego de naipes.

  • 6Refuerzo que llevan los picadores en la pierna derecha como protección.

Origin

Voz de origen incierto, probablemente variante de maimona.

Main meanings of moña in Spanish

: mona1mona2moña3moña4moña5

moña2

Translate moña into English

feminine noun

  • 1Juguete que representa a una mujer adulta o niña.

  • 2Figura con forma de niña o de mujer que se utiliza como maniquí.

Origin

Voz de origen incierto, probablemente de origen prerromano, de la familia etimológica de muñeca (V muñeco).

Main meanings of mona in Spanish

: mona1mona2moña3moña4moña5

mona3

Translate mona into English

feminine noun

  • 1Torta o rosca adornada con huevos duros con cáscara que en algunas zonas de España se come tradicionalmente el lunes de Pascua.

  • 2Tarta o pastel cubiertos con confitura o chocolate y adornados con huevos o figuras de chocolate; es un dulce típico de la región española de Cataluña que se consume el lunes de Pascua.

Origin

Préstamo (documentado en el s XVIII) del árabe andalusí *mawna 'provisiones' con una restricción de significado a un tipo de bollo.

Main meanings of moña in Spanish

: mona1mona2moña3moña4moña5

moña4

Translate moña into English

feminine noun

  • 1Adorno en forma de lazo o escarapela hecho de cintas, generalmente de terciopelo y seda, que llevan las mujeres en el pelo.

  • 2Lazo de cintas negras que, junto a la coleta, se ponen los toreros en la parte posterior de la cabeza cuando salen a lidiar.

  • 3Adorno de cintas o flores que se coloca en la divisa de los toros.

Origin

Derivado de moño.

Main meanings of moña in Spanish

: mona1mona2moña3moña4moña5

moña5

Translate moña into English

feminine noun

informal Spain
  • 1Borrachera, embriaguez.

    no me sirvas más, que no quiero pillar una moña

Origin

Voz de origen incierto.