Home Spanish mosquear

Meaning of mosquear in Spanish:

mosquear

Translate mosquear into English

transitive verb

informal Spain

  • 1Hacer que alguien desconfíe o sienta recelo.

    al detective le mosqueaba que todos afirmasen no haber visto al sospechoso salir de la casa

  • 2Hacer [algo que se dice o hace] que una persona se sienta enfadada u ofendida.

    tantas tonterías acabarán por mosquearlo y cuando no está de buen humor se pone insoportable

pronominal verb

  • 1mosquearseColombia Moverse después de haber estado quieto durante un tiempo.

    lo llamé, pero no se mosqueó de su asiento

  • 2mosquearseSpain informal Desconfiar o sentir recelo de algo que ocurre o de algo que otra persona dice o hace.

    no me digas que no es para mosquearse: nadie sabe a dónde va cada noche

  • 3mosquearseSpain informal Sentirse enfadado u ofendido por algo que otra persona dice o hace.

    se mosquea rápido en cuanto nota que alguien ha andado en sus cosas