Home Spanish mover

Meaning of mover in Spanish:

mover

Translate mover into English

transitive verb

  • 1Hacer que un cuerpo o una parte de él cambie de lugar físico.

    aprovechando los desniveles del terreno se construyó una bodega vertical en la que no hay bombas que muevan el vino sino que es un proceso natural de decantación; movía las manos al saludar; el gato se acercó moviendo su hermoso rabo; movió la cabeza con terca negativa; hablaba entrecortadamente moviendo mucho las manos; dice que cuando se marea, le parece que todo se mueve y tambalea; la Tierra se mueve alrededor del Sol

  • 2Ser [algo] la causa de que una persona realice una acción, se comporte de una manera o experimente un determinado sentimiento.

    nunca descubrieron las razones que movieron a sus padres a obrar así; las principales razones que movieron al realizador a elegir un determinado emplazamiento espacial y temporal para su película son más bien de orden autobiográfico

  • 3Hacer lo necesario para que un asunto se resuelva bien y de un modo rápido.

transitive and intransitive verb

  • 1Cambiar de sitio las fichas en un juego.

pronominal verb

  • 1moverseCambiar [una persona] de lugar.

    los nervios hacían que no dejara de moverse de un sitio a otro

Usage

Conjug. [32]

Origin

Voz patrimonial del latín movere. A la misma familia etimológica latina pertenecen automóvil, conmoción, emoción, inmueble, moción, momento, motín, motivo, motocicleta, motor, móvil, mueble, promover y remoto.