Main definitions of muelle in Spanish

: muelle1muelle2

muelle1

masculine noun

  • 1Pieza elástica dispuesta en espiral, generalmente de metal, que se usa en ciertos mecanismos por la fuerza que desarrolla al recobrar su posición natural después de haber sido deformada (estirada, comprimida, doblada, etc.)

    el dinamómetro más elemental consta de un muelle de acero que termina en un gancho, dentro de un tubo cilíndrico graduado

adjective

  • 1Que es suave, blando y delicado.

    un sofá muelle
  • 2[modo de vida] Que es fácil, cómodo o dado a cualquier placer de los sentidos.

    llevar una vida muelle

Origin

Voz patrimonial del latín mollis 'flexible', 'blando', 'suave'.

Main definitions of muelle in Spanish

: muelle1muelle2

muelle2

masculine noun

  • 1Construcción al borde del agua adecuada para atracar embarcaciones y facilitar operaciones de embarque y desembarque de mercancías o pasajeros.

    se trasladó la lancha hasta una de las rampas del muelle para evitar su total hundimiento; largas hileras de pequeños cargueros amarran junto a los muelles a lo largo de los canales para vender sus productos
  • 2En estaciones de ferrocarril o en almacenes, plataforma al mismo nivel del suelo de los vagones o de los camiones que está destinada a facilitar el embarque y desembarque de pasajeros o la carga y descarga de mercancías.

Origin

Probablemente préstamo (s. XVI) del catalán moll.