Main definitions of nana in Spanish

: nana1ñaña2

nana1

feminine noun

  • 1Canción melodiosa y suave que se canta a los niños pequeños para arrullarlos o para que se duerman.

  • 2informal Tratamiento que se utiliza para dirigirse o referirse afectivamente a la abuela.

  • 3Latin America Mujer que cuida y atiende a los niños en una casa.

    la nana se llevó a los niños al parque
  • 4Central America En lenguaje infantil, forma como los niños llaman a su madre.

  • 5Southern Cone informal En lenguaje infantil, cualquier dolencia o malestar que padecen los niños.

    el pequeño intentaba decir en su media lengua que se había caído y se había hecho nana en el pie
  • 6Spain Bolsa rectangular de tela acolchada, generalmente con un lateral que se cierra con cremallera, con la que se abriga a un bebé para sacarlo a la calle.

feminine plural noun

informalSouth America
  • 1nanasAlteraciones de la salud poco graves, en especial las que aparecen durante la vejez.

Main definitions of ñaña in Spanish

: nana1ñaña2

ñaña2

feminine noun

  • 1Central America informal Excremento humano.

  • 2Argentina, Uruguay Forma exagerada o simulada de manifestar una persona la dolencia de una enfermedad.

    siempre está con muchas ñañas
  • 3Chile, Puerto Rico Mujer que trabaja cuidando niños ajenos.

    nosotros heredamos la ñaña de mimadre, y fue como una abuela