Definition of ni que in Spanish:

ni que

phrase

  • 1Se utiliza para ponderar un hecho que se considera un logro, un acierto, etc., e indica que no hubiera salido mejor aunque se hubieran dado las circunstancias que se expresan.

    has ganado tan claramente la carrera que ni que hubieras ido en avión...
  • 2En oraciones exclamativas, indica que se niega enfáticamente lo que se expresa en forma exclamativa; generalmente, conlleva disgusto, reproche, queja, etc.

    ¡ni que fuera tonto!