Meaning of ocupar in Spanish:

ocupar

Translate ocupar into English

transitive verb

  • 1Entrar en un lugar e instalarse en él; especialmente entrar tropas militares en una plaza enemiga para adueñarse de ella.

    el enemigo ocupó la ciudad; Berlín fue ocupado por las tropas vencedoras
  • 2Habitar una vivienda.

    en verano el apartamento está ocupado por turistas, pero puedes disponer de él a partir de octubre
  • 3Estar [algo] en un lugar de manera que no pueda haber nada más.

    el gas ocupa todo el espacio del recipiente que lo contiene; por favor, ocupen sus asientos antes de empezar la función; ocupa el sexto lugar de la lista de candidatos
  • 4Desempeñar un cargo o estar en un puesto de trabajo, realizando las tareas y funciones que requiere.

    Adolfo ocupaba por entonces un puesto directivo en la empresa municipal propietaria de los terrenos
  • 5Hacer que una persona realice algún trabajo o actividad.

    la empresa ocupará a un centenar de obreros; ocupaba a sus chicos con pequeños trabajos
  • 6Emplear o consumir [una actividad o trabajo determinados] el tiempo de una persona.

    el trabajo le ocupa todo el día; busca alguna actividad de ocio que ocupar su tiempo libre
  • 7Ser usada [una cosa, como un aparato o un servicio] e impedir que otro la use.

    llamé por teléfono pero la línea estaba ocupada; espera un momento para ir al baño, ahora está ocupado

pronominal verb

  • 1ocuparseTener [alguien o algo] determinada cosa como función o cometido.

    se ocupaba fundamentalmente de mantener la integridad jurídica del reino
  • 2ocuparseTratar un tema o un asunto determinados.

    en este capítulo nos ocuparemos de la reproducción animal; esta obra se ocupa básicamente de desentrañar ciertos misterios relacionados con el caso Kennedy
  • 3ocuparseTomar [una persona] algo bajo su cuidado o responsabilidad.

    tranquilo, mientras bajas a comprar, yo me ocupo de los niños
  • 4ocuparseSpain informal Acostarse con una prostituta en un burdel.

    era el único al que se le permitía ocuparse con la madame