Meaning of padecer in Spanish:

padecer

Translate padecer into English

transitive verb

  • 1Experimentar [una persona] algo que causa dolor físico o moral o molestia.

    padecer una enfermedad; padecer vejaciones; padecer insomnio; padecer cáncer; padece una rotura fibrilar; soy yo el que padezco sus malos modos; tuvo que padecer las indiscretas preguntas de la prensa
  • 2Experimentar [una cosa] cierta acción perjudicial o dañina.

    la industria del calzado padece los efectos de su extraordinaria fragmentación

transitive and intransitive verb

  • 1Experimentar dolor físico o moral.

    padecí muchos años dolor de muelas; el enfermo ha padecido mucho esta noche; si tienes que padecer tanto, no vuelvas a intentarlo porque solamente conseguirás desazonarte

intransitive verb

  • 1Sentir preocupación por algo o alguien.

    padece demasiado por su hijo; no padezcas, llegaré a tiempo
  • 2Tener una parte del cuerpo afectada por una enfermedad o daño determinados o tener la enfermedad o mal que se expresa.

    padecer del riñón; padecer de los nervios; padeció del corazón toda su vida; padecía mucho de insomnio
  • 3Ponerse [una cosa] en mal estado por efecto de algo dañino o perjudicial.

    la madera padece de los golpes que le dan; si cuelgas tanto peso, la cuerda padece

Usage

Conjug. [43] como agradecer

Origin

Derivado del español antiguo padir, voz patrimonial del latín pati. A la misma familia etimológica latina derivada de pati 'sufrir, aguantar' pertenecen compatible, impasible, paciente, pasiflora, pasión, pasionaria, pasivo y patíbulo. A la familia etimológica derivada del griego páthos 'padecimiento, enfermedad' pertenecen antipatía, apatía, homeopatía, patético, pato- y simpatía.