Meaning of pagar in Spanish:

pagar

Translate pagar into English

transitive and intransitive verb

  • 1Dar a una persona una cantidad de dinero u otra cosa que se le debe, ya sea a cambio de una cosa, o por un servicio o un trabajo que ha realizado.

    pagó la cuenta del restaurante; los niños menores de cinco años no pagan en el autobús; despidió a sus obreros sin pagarles; mañana pagaremos al carpintero
  • 2Dar una cantidad de dinero para satisfacer una deuda o una carga pública.

    deben pagar la letra de la casa; todos debemos pagar impuestos
  • 3Corresponder [una persona] con determinado sentimiento, actitud o acción a los manifestados por otra.

    amor con amor se paga
  • 4Cumplir una pena o un castigo por un delito cometido.

    el acusado pagará su delito con la cárcel; el asesino pagará por su crimen
  • 5Sufrir las consecuencias de una equivocación o una mala acción realizada.

    pagó su imprudencia con la vida

pronominal verb

  • 1pagarseHacer ostentación de una cosa de la que se está muy satisfecho.

    se paga de tener la casa más lujosa de la zona

Usage

Conjug. [7] como llegar

Origin

Voz patrimonial del latín pacare 'pacificar', 'apaciguar', derivado de pax, pacis 'paz'. En las lenguas románicas se especializó en 'satisfacer al acreedor', 'pagar' y de ahí ha desarrollado las acepciones de 'cumplir una pena o castigo' y 'sufrir las consecuencias de una equivocación' y, por comparación de la transacción comercial a la esfera personal, pagarlas. De la familia etimológica de paz (V.).