Significado de panel en en Español:

panel

Traducir panel al inglés

nombre masculino

  • 1Porción, generalmente cuadrada o rectangular, de una pared, puerta u otra superficie, que está limitada mediante molduras o franjas.

    los cajones pierden aquí su utilidad, convirtiéndose en fajas decorativas que dividen horizontalmente las dos puertas en cuatro paneles; es una decoración compartimentada, que forma paneles en los que los motivos van encuadrados por fajas geométricas
  • 2Plancha prefabricada de diversos materiales que se usa en construcción para dividir o separar verticalmente espacios.

    las mesas están separadas por paneles de contrachapado
  • 3Plancha de madera u otro material, a veces protegida por un cristal o por tela metálica, que se cuelga en algún lugar y sirve para fijar sobre ella carteles, avisos, anuncios o noticias.

    las notas aparecerán en el panel del Departamento de Física
  • 4Cartel grande montado sobre un soporte metálico que sirve para colocar información o propaganda.

    en las calles, paneles electrónicos darán a los usuarios todo tipo de información: climatológica, horaria, de actividades de la ciudad, posibles atascos, etc.
  • 5Superficie plana de una máquina, aparato, etc., donde se encuentran los indicadores y los mandos.

    panel de instrumentos; el fax cuenta con una pantalla de visualización en varios idiomas y con un panel de control de fácil manejo
  • 6Conjunto de personas que participan en un debate o en una discusión pública sobre un tema determinado.

    un panel de expertos
  • 7Comunicación expuesta sobre un tablón en un congreso científico.

    en el congreso hubo ponencias, comunicaciones y paneles de resultados de investigación
  • 8Cuba, México Vehículo automóvil de cuatro ruedas diseñado para el transporte de mercancías, con dos puertas laterales y una o dos puertas en la parte posterior.

Origen

Préstamo (s. XVII) del francés antiguo panel (actual panneau), diminutivo de pan 'lienzo de pared'. En la acepción 'conjunto de personas' y 'comunicación expuesta sobre un tablón', procede del inglés panel, cuyo origen es también el francés panel; en inglés designó primero el cartel que llevaba el nombre del jurado, posteriormente por metonimia el jurado mismo y, por extensión, pasa a designar 'grupo de personas'.