Meaning of parte in Spanish:

parte

Translate parte into English

feminine noun

  • 1Elemento, fracción o cantidad que resulta de dividir un todo.

    donó parte de su fortuna a una biblioteca
  • 2Cosa o elemento que junto con otros integra un todo mayor.

    parte alícuota de un número; el cuerpo humano consta de tres partes: cabeza, tronco y extremidades; el accidente se produjo al desplazarse parte de la carga que transportaba el tren de mercancías; la segunda parte del partido se inició con más suplentes aún sobre el terreno de juego
  • 3Cantidad que corresponde recibir o dar a cada uno en una distribución.

    dar a cada uno su parte; todos contribuyeron al regalo a partes iguales
  • 4Sitio o lugar cualquiera.

    estaba tan cansado que no le apetecía ir a ninguna parte; los medios de comunicación nos permiten en pocos segundos conocer los sucesos que han ocurrido en cualquier parte
  • 5Individuo o grupo que se opone, pleitea o lucha con otro.

    partes beligerantes; las partes enfrentadas en el conflicto quieren llegar a un acuerdo; reunidas ante el juez todas las partes implicadas en el delito, empezó el juicio
  • 6Persona o entidad que, junto con otra u otras, participa o tiene interés en un asunto o negocio.

    la parte contratante; la parte vendedora y la parte compradora firmaron el contrato ante un notario
  • 7Postura que defiende alguien en un conflicto o cuestión y que se opone ideológicamente a otra.

    ¿están todos de mi parte?
  • 8Aspecto que se puede considerar en una cosa o asunto.

    por una parte, este viaje es el más caro, pero por otra, dura más días y los hoteles son mejores
  • 9División que se establece en algo, especialmente en una obra científica o literaria.

    su novela constaba de dos partes, divididas en tres capítulos cada una; es un libro que contiene dos partes perfectamente tituladas
  • 10Papel de un actor en una obra dramática.

    no se sabe bien su parte

masculine noun

  • 1Comunicación o notificación oficial, generalmente breve, que se envía o se da a alguien para darle aviso de algo.

    parte médico; parte meteorológico; en el parte se consigna que la cabina estaba vacía

feminine plural noun

  • 1partesÓrganos sexuales externos.

    el portero recibió un balonazo en sus partes y tuvo que ser hospitalizado

Origin

Voz patrimonial del latín pars, partis. A la misma raíz indoeuropea pertenecen aparcero, apartar, aparte, compartir, departamento, departir, impartir, par, parcela, parcial, partesana, participar, partícipe, participio, partir, partitivo, partitura, porción, proporción y repartir.