Significado de pisar en en español:

pisar

Traducir pisar al inglés

verbo intransitivo

  • 1Poner los pies o las pezuñas alternativamente en el suelo cuando se camina.

    vigila dónde pisas, que está el suelo mojado; caminó por la sala hacia la salida, rico de pompa y mando, pisando fuerte para que, en lo sucesivo, ni el mayordomo, ni nadie, se le desmandara

verbo transitivo

  • 1Poner un pie o una pezuña sobre alguna cosa.

    la primera vez que pisé la nieve tuve una sensación muy agradable; la gente se puso a correr en todos los sentidos, sin mirar lo que pisaban; los caballos pisan la hierba turgente y apenas se oye el ruido de las espuelas al rozar los estribos
  • 2Apretar o estrujar una cosa con los pies o con un instrumento.

    pisar las uvas; pisaba la tierra de la entrada para que no se notase que alguien había escarbado ahí
  • 3Presionar con un pie, una mano o los dedos una cosa que está suspendida o levantada normalmente.

    pisar el acelerador; pisar el freno; pisa el botón cuando dejes de oír la señal; si pisas el extremo de una palanca esta se levanta por el extremo opuesto; los zurdos pisan las cuerdas de la guitarra con la mano derecha y puntean con la izquierda
  • 4Cubrir parcialmente [una cosa] a otra.

    los papeles están pisando el teclado numérico
  • 5Montar o cubrir un ave macho a la hembra.

  • 6coloquial Realizar algo o tratar un tema adelantándose a otra persona.

    me pisó la idea de la tesis
  • 7coloquial Pisotear o tratar a alguien o algo sin la consideración que merece.

    pisar los derechos de alguien; cree que por ser el jefe nos puede pisar

verbo transitivo y intransitivo

  • 1Ir a un lugar determinado y estar en él.

    en el año 1969 el hombre pisó la luna; nunca he pisado su casa; nuevas y viejas glorias del jazz pisaron ayer la arena de la plaza; no se atreverá a pisar por aquí

verbo transitivo

Chile, Costa Rica, Honduras
  • 1Realizar el acto sexual.