Main meanings of que in Spanish

: que1que2qué3

que1

Translate que into English

relative pronoun

  • 1Introduce una oración en la que se indican ciertas características del nombre al que dicha oración complementa.

    la casa que nos hemos comprado es muy grande; ya le hemos mandado la carta que le escribimos

Origin

Voz patrimonial del latín quem, acusativo de qui, quae.

Main meanings of que in Spanish

: que1que2qué3

que2

Translate que into English

conjunction

  • 1Introduce una oración que desempeña la misma función que puede desempeñar un nombre.

    le gusta que la peinen; deseo que vengas; lo ha hecho sin que nadie lo ayude; sintió una imperiosa necesidad de que alguien lo escuchara
  • 2Introduce el segundo término de una comparación de superioridad o inferioridad.

    es más bueno que su hermano; esta silla es menos cómoda que aquella; nadie es mejor que tú; no eres ni la mitad de listo que ella
  • 3En correlación con tan y otros elementos intensificativos, introduce una oración en la que se indica la consecuencia de lo que se expresa.

    iba tan despacio que llegó tarde; habla tan rápido que nadie le entiende
  • 4 informal Introduce una oración en la que se ofrece una explicación con matiz causal.

    ya verás como lo hace, que ha prometido hacerlo; confía en mí, que no te voy a engañar; vete, que llegarás tarde
  • 5 informal Introduce una oración en la que se ofrece una explicación sobre la finalidad de algo.

    habla más bajo, que no nos vayan a oír; apártense, que todo el mundo pueda ver el pizarrón
  • 6 informal Introduce una oración en la que se ofrece una explicación o una aclaración.

    justicia pido, que no piedad; suya es la culpa, que no mía; le dijo a Lourdes, que así se llama su hija, que viniera
  • 7Introduce oraciones exclamativas que expresan deseo, orden o sugerencia.

    ¡que se calle todo el mundo!; que alguien cierre la puerta, por favor
  • 8Introduce oraciones exclamativas que expresan decepción.

    ¡que a mis años me tenga que ver así!
  • 9Precedido y seguido del mismo verbo en forma personal, indica insistencia o reiteración.

    estuvimos charla que charla toda la tarde; era un cabezota, y siempre estaba dale que dale
  • 10Se combina con una preposición, adverbio o participio para introducir las circunstancias, hechos, etc., que estos indican.

    antes que, después que, hasta que, para que, visto que, a pesar de que

Origin

Voz patrimonial del latín quid o quem, herederos de las funciones de quod, nexo conjuntivo latino.

Main meanings of qué in Spanish

: que1que2qué3

qué3

Translate qué into English

adjective & pronoun

  • 1Introduce preguntas sobre objetos o cosas concretas o abstractas.

    ¿qué libro estás leyendo?; ¿qué ciudad es aquella?; ¿en qué hotel te alojas?; no sé qué haré durante estas vacaciones; dime qué quieres que compre
  • 2Con un nombre, adjetivo o adverbio, introduce oraciones exclamativas que ponderan positiva o negativamente.

    ¡qué bello es ese cuadro!; ¡qué día más horrible!; ¡qué mal me encuentro!