Meaning of quebrar in Spanish:

quebrar

Translate quebrar into English

transitive verb

  • 1Romper algo, especialmente hacerlo de forma violenta y sin que lleguen a separarse del todo sus partes.

    respiró hondo con miedo, como si el aire al entrar en sus pulmones le fuese a quebrar una vértebra; en invierno es fácil que muchas ramas delgadas se quiebren debido a las inclemencias meteorológicas
  • 2Interrumpir la continuidad de algo inmaterial.

    quebrar el fluir de un sonido; se les quebraba la voz al hablar de su hijo muerto
  • 3Doblar o torcer el cuerpo, especialmente por la cintura.

    quebrar el cuerpo; quebrar la cintura
  • 4Templar, suavizar o moderar la fuerza o el rigor de determinada cosa.

    quebrar el color
  • 5Quebrantar una ley, una promesa, una tendencia, etc.

intransitive verb

  • 1Fracasar y dejar de funcionar [un comercio o una industria] por no poder pagar las deudas o no poder cumplir las obligaciones.

    la empresa ha quebrado y cientos de operarios se han quedado sin trabajo
  • 2 formal Romper la amistad con una persona.

    no fue agradable quebrar con los amigos de su infancia

transitive verb & pronominal verb

Argentina
  • 1Vencer el ánimo de un testigo o su resistencia a hablar durante un interrogatorio.

    después de varios días de presión psicológica lo quebraron, y dijo todo lo que sabía; la pobre niña se quebró cuando su padre la amenazó con castigarla

transitive verb

  • 1Colombia, Mexico informal Matar a una persona.

    salía de su casa sin la escolta de siempre y aprovecharon los maleantes para quebrarlo
  • 2Sport
    En fútbol y otros deportes, esquivar a un jugador contrario haciendo un quiebro con el cuerpo.

pronominal verb

  • 1quebrarseInterrumpirse [la continuidad en un terreno, una cordillera, una cuesta, etc.]

    al fondo se puede ver cómo se quiebra la cadena montañosa
  • 2quebrarseSpain informal Sufrir una hernia.

Usage

Conjug. [27] como acertar