Significado de rodar en en Español:

rodar

Traducir rodar al inglés

verbo intransitivo

  • 1Desplazarse algo dando vueltas o girando sobre su propio eje.

    el neumático rodó bastante antes de detenerse
  • 2Caer dando vueltas o resbalando por una pendiente.

    los paquetes rodaron escalera abajo
  • 3Desplazarse [algo] mediante ruedas.

    un juguete que rueda
  • 4Desplazarse [un vehículo o la persona que lo lleva] a una velocidad determinada.

    la moto rueda a más de 200 km/h
  • 5Ir [alguien o algo] de un sitio para otro sin establecerse o parar un tiempo razonable en ninguno.

    el nuevo gerente ha rodado por varias empresas
  • 6Encadenarse [una serie de sucesos] de forma progresiva.

    los acontecimientos vinieron rodados
  • 7Desvivirse por alguien o algo con empeño y solicitud.

    no hay que sorprenderse de la decisión que ha tomado puesto que todos sabemos que rodaba por ella

verbo transitivo

  • 1Registrar con una cámara imágenes en movimiento o escenas.

    rodaron la serie en un bar; con esta cámara se han rodado varias películas
  • 2Hacer que una cosa se desplace por un lugar.

    rodé un poco el auto hacia atrás para que quepa otro delante
  • 3Hacer que un automóvil marche sin rebasar la velocidad prescrita para el rodaje.

  • 4Recorrer un lugar con un vehículo, especialmente [un piloto] de motociclismo o automovilismo.

    los pilotos se disponen a rodar la pista de este nuevo circuito

Uso

Conjug. [31] como contar