Meaning of sacudir in Spanish:

sacudir

Translate sacudir into English

transitive verb

  • 1Mover violentamente algo de un lado a otro.

    los gallos sacuden sus alas; sacudió la cabeza como ahuyentando un recuerdo molesto; los osos sacuden los árboles para hacer caer los frutos
  • 2Golpear una cosa o agitarla en el aire para quitarle el polvo, enjuagarla, ahuecarla, etc.

    Eugenio sacudió el polvo de su pantalón; salió a la terraza a sacudir la alfombra
  • 3 informal Golpear a una persona.

    la explosión lo sacudió por la espalda
  • 4Espantar una cosa o apartarla violentamente de sí.

    menea la cabeza para los lados y hacia atrás, como si quisiera sacudir un moscardón

intransitive verb

  • 1Conmocionar o alterar violentamente a una persona o una colectividad.

    en la telenovela se hace uso de viejos recursos retóricos como exclamaciones, interrogaciones y cambios dramáticos de tono que sacuden a la audiencia; una gran conmoción sacudió al país; figurative la crisis de final del siglo XIX sacudió duramente el comercio

pronominal verb

  • 1sacudirseApartar de sí con aspereza a una persona o rechazar una acción o proposición con astucia o despego.

    es lista y se sacudió a su prima en cinco minutos
  • 2sacudirseQuitarse alguien con brusquedad algo que tiene o lleva encima.

    sacudirse las pulgas; sacudirse las migas