Significado de seguro en en Español:

seguro

(segura)

Traducir seguro al inglés

adjetivo

  • 1Que está libre de peligro o riesgo.

    el sótano es el lugar más seguro de toda la casa
  • 2Que ofrece garantías de funcionar correctamente.

    los frenos de la camioneta son muy seguros; la cerradura es completamente segura: absolutamente nadie puede entrar sin la llave
  • 3[cosa] Que está sujeto firmemente.

    este clavo está seguro
  • 4Que es cierto y no admite duda.

    con los puntos acumulados, el equipo colombiano tiene segura la victoria en este campeonato; no es seguro que vengan todos, pero todos han recibido invitación
  • 5[persona] Que confía totalmente en algo o alguien, que no tiene dudas sobre ellos.

    es una mujer segura de sí misma; estoy seguro de que no va a defraudarnos

nombre masculino

  • 1Sitio exento de todo peligro.

  • 2Contrato por el cual una compañía, a cambio del pago de una cuota, se compromete a pagar una cantidad de dinero en caso de que se produzca determinado daño o perjuicio (robo, pérdida, muerte, etc.)

    seguro de vida; seguro de incendios; compañía de seguros; he contratado un seguro de robo para la casa; el auto quedó destrozado, pero afortunadamente tenía un seguro a todo riesgo
  • 3Mecanismo o dispositivo que impide que una cosa se abra o funcione cuando uno no quiere.

    el seguro de un arma de fuego; echó el seguro de las puertas del auto para que los niños no las abrieran durante el viaje
  • 4Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México Pieza de madera o metal acabada en ángulo agudo que se introduce entre dos elementos o en una grieta o ranura y se emplea principalmente para inmovilizar o afirmar un cuerpo.

  • 5México Alfiler doblado sobre sí mismo que se abrocha encajando el extremo puntiagudo en un cierre colocado en el otro extremo para que no se abra de modo accidental.

adverbio

  • 1seguroSin duda, con total seguridad.

    seguro que llega tarde, si aún no ha salido de casa; Luis no creo que piense casarse, pero Carlos, seguro; ―¿Vas a venir mañana? ―Seguro