Definition of significar in Spanish:

significar

transitive verb

  • 1Ser [una cosa] signo, representación o indicio de otra.

    la presencia de humo en un lugar significa fuego
  • 2Ser [una palabra, una expresión, un gesto o una imagen] representación de una idea o un objeto.

    la palabra 'banco' significa 'asiento para varias personas, largo y estrecho' y 'edificio, local u oficina en la que una institución bancaria atiende al público'; un semáforo en rojo significa que no se puede pasar
  • 3Equivaler [una palabra o enunciado de una lengua] a otra palabra o frase de otro idioma.

    en inglés, 'tree' significa 'árbol'
  • 4Expresar [una persona] explícitamente una idea o un sentimiento.

    deseo significarle mi desacuerdo con la nueva reforma
  • 5Tener importancia para alguien cierta cosa o persona.

    él significa mucho para mí; el dinero no significa nada para ellos

pronominal verb

  • 1significarseMostrar [una persona], mediante sus actos o palabras, que tiene ciertas ideas, generalmente políticas o religiosas.

  • 2significarseSpain, Mexico Distinguirse [una persona] por alguna cualidad o alguna circunstancia.

    algunos deportistas se significan por sus éxitos

Usage

Conjug. [1] como sacar

Origin

Préstamo (s. XIII) del latín significare 'indicar', compuesto de signum 'señal', 'signo' y facere 'hacer'. De la familia etimológica de seña (V.).