Meaning of soltar in Spanish:

soltar

transitive and intransitive verb

  • 1Hacer que algo o alguien deje de estar asido, atado o retenido.

    soltarse el pelo; suelta esa maleta, es mía; por esa compuerta sueltan el agua de la presa; nunca suelto al perro por la calle; ¡suelten de una vez, estúpidos!; el niño lloraba porque se le había soltado el globo

transitive verb

  • 1Liberar a una persona o un animal.

    los secuestradores han soltado a varios rehenes; soltamos al pájaro porque vimos que enjaulado estaba triste
  • 2Desprender o despedir [una cosa] algo de sí, generalmente algo líquido o pastoso.

    esta verdura suelta mucha agua; los pinos sueltan resina
  • 3Producir una manifestación fisiológica o algo que expresa un determinado sentimiento, especialmente de forma brusca o ruidosa.

    soltó un estornudo; soltó una sonora carcajada
  • 4informal Decir algo, especialmente palabras malsonantes o injuriosas o algo que resulta cortante, violento o inoportuno.

    cuando se disgusta suelta muchos insultos; le soltó la verdad delante de todos sus familiares; cada vez que nos vemos me suelta la misma historia
  • 5informal Dar un golpe.

    le soltó una bofetada que lo dejó tieso
  • 6informal Facilitar las evacuaciones del vientre.

    las ciruelas son buenas para soltar el vientre

pronominal verb

  • 1soltarseDesarrollar la habilidad o desenvoltura necesaria para hacer una cosa.

    al principio me costaba mucho coser a máquina, pero ya me voy soltando
  • 2soltarseAdquirir desenvoltura en el trato con la gente.

  • 3soltarseEmpezar a hacer determinada cosa.

    el niño ya se ha soltado a andar; se soltó a hablar y no había quien lo parara

Usage

Conjug. [31] como contar