Definition of subir in Spanish:

subir

intransitive verb & pronominal verb

  • 1Ir de un lugar a otro más alto.

    subir a un árbol; se subió a la escalera

intransitive verb

  • 1Colocarse encima de un animal o dentro de un medio de transporte.

    subir a la bicicleta; subir a un barco; subir a un avión; subir a un caballo
  • 2Crecer en altura [ciertas cosas]

    subir la marea; subir el río
  • 3Llegar [una cantidad o una cuenta] a un número determinado.

    la deuda sube a varios millones de euros
  • 4Pasar de una categoría o posición a otra superior.

  • 5Hacerse mayor [algo] en cantidad, tamaño, intensidad o importancia.

    han subido las temperaturas; subir la fiebre; tras el alud de atracos, el acoso policial subió en toda la ciudad
  • 6Aumentar [una cosa] de precio o de valor.

    subir la bolsa; subir los precios; las acciones suben de valor

transitive and intransitive verb

  • 1Elevar la voz o el sonido de un instrumento desde un tono grave a otro más agudo.

intransitive verb & pronominal verb

  • 1Poner [una bebida alcohólica] a una persona en estado de embriaguez, provocándole mareo o falta de coordinación en los movimientos y en el habla.

    ella sabe muy bien que el vino enseguida se le sube a la cabeza

transitive verb

  • 1Aumentar el precio o el valor de una cosa.

    la empresa me ha subido el sueldo; la compañía sube este mes el precio de la luz
  • 2Aumentar el sonido, la intensidad o el valor de una cosa.

    subir el volumen de la radio; sube un semitono el do y conseguirás el sostenido
  • 3Poner a una persona o una cosa en un lugar más alto del que está.

    subir al niño en brazos; subir una caja al ático
  • 4Recorrer el trayecto inclinado que va de un lugar a otro más alto.

    subir las escaleras; unos ciclistas suben las cuestas del parque
  • 5Poner erecta o en posición vertical una cosa que está inclinada.

    subir la cabeza; subir los brazos
  • 6Computing
    Copiar o transferir información (datos, programas, etc.) desde la memoria de una computadora a otra o a un servidor, especialmente a través de Internet u otra red informática.

    subiré los archivos a la nube

Origin

Voz patrimonial del latín subire 'ponerse o venir debajo de algo', 'irse acercando a un lugar alto desde abajo'. De la familia etimológica de ir (V.).