Main definitions of suponer in Spanish

: suponer1suponer2

suponer1

transitive verb

  • 1Considerar una cosa verdadera o real a partir de ciertos indicios o señales, sin tener certeza completa de ella.

    nadie suponga que el ayuno era obligado; supongo que aún no la has visto; al ver la habitación desordenada supuse que había estado durmiendo
  • 2Considerar una cosa cierta, verdadera o real para desarrollar un razonamiento o actuar de cierto modo.

    aplicamos la fórmula en la que suponemos una aceleración constante, K; supón que hayan salido antes que nosotros, ¿cuándo llegarán?
  • 3Requerir [una cosa] algo, como dinero o esfuerzo, que sirva de base o condición para desarrollarse o ser llevada a cabo.

    hacer esto supone un esfuerzo que no se compensa con nada; la reforma suponía desmedidos gastos; asegura moverse con la misma facilidad en estos dos campos, sin que sus diferentes lenguajes le supongan un obstáculo insalvable
  • 4Atribuir una cualidad o estado a alguien o algo a partir de ciertas conjeturas.

    se le suponen propiedades analgésicas; al Universo se le supone la edad de 15 000 millones de años

transitive and intransitive verb

  • 1Conllevar [algo] importancia o significación para alguien.

    su familia supone mucho para él; el resultado de las encuestas no supone nada para el Gobierno; el general suponía para él el resplandor de la gloria y el recuerdo de aquellos lejanos días; rechazó que tales inversiones supongan una discriminación para nuestra ciudad

Usage

Conjug. [78] como poner

Origin

Préstamo (s. XVII) del latín supponere 'poner debajo', del que se han desarrollado las acepciones figuradas que tiene actualmente el verbo. De la familia etimológica de poner (V.).

Main definitions of suponer in Spanish

: suponer1suponer2

suponer2

masculine noun

informal
  • 1Suposición o juicio considerado probable o posible.

    un suponer, imagínate que realmente viene

Origin

Sustantivación de suponer (verbo).