Meaning of taco in Spanish:

taco

Translate taco into English

masculine noun

  • 1Trozo grueso y corto de madera u otro material, y de forma generalmente cilíndrica o rectangular, que se emplea para diversos usos.

    taco de alisar; ensambló las maderas con tacos y pegamento
  • 2Pieza pequeña, corta y alargada, generalmente de plástico, madera o metal, que se introduce en un agujero practicado con un taladro en una pared; la pieza está provista de un agujero en la base de una de sus caras para clavar o enroscar en ella un tornillo con el fin de colgar con seguridad alguna cosa.

    el taco debe ser más grueso que el agujero taladrado en la pared
  • 3Palo de madera, más ancho por un extremo que por el otro y terminado en una punta de cuero, que se usa en el juego del billar para golpear la bola.

    de dentro de la taberna llega a la calle el golpe seco del taco sobre las bolas de billar
  • 4Barra delgada para atacar las armas de fuego y limpiar el interior de su cañón.

  • 5Conjunto de hojas de papel sujetas en un solo bloque.

    deberías ir anotando las horas que estudias en un taco de sobremesa; en la mesa había un pañito de hilo con puntilla y un almanaque de taco de librería religiosa
  • 6Pieza puntiaguda o cónica que llevan en la suela ciertos calzados deportivos.

    las botas de fútbol llevan tacos
  • 7Latin America Parte exterior del calzado femenino que consiste en una pieza semicircular de altura y grosor variable que está unida a la suela en la parte del talón para levantarlo más o menos del suelo.

adjective & masculine and feminine noun

Cuba
  • 1[persona] Que es inteligente y pone esfuerzo, interés y constancia en la realización de un trabajo o en el desarrollo de una actividad, en especial en el estudio.

masculine noun

  • 1Spain Trozo pequeño, grueso y en forma de dado en que está cortado un alimento.

    unos tacos de jamón; unos tacos de queso; unos tacos de tocino
  • 2Spain informal Palabrota.

    soltó un taco de rabia; estaba siempre soltando tacos y diciendo que el mundo había que quemarlo, que no servía para nada bueno
  • 3Spain informal Lío o confusión que causa una persona con algo que dice o hace.

    armar un taco; hacerse uno un taco
  • 4Mexico Tortilla de maíz arrollada con algún ingrediente en el centro como carne de pollo, de vaca, papas, etc.

    tacos de carnitas y tacos de chicharrón
  • 5Music
    Refuerzo de madera situado en el interior de la caja adosado entre el aro y la tapa.

masculine plural noun

  • 1tacosSpain informal Años de edad de una persona.

    acaba de cumplir 81 tacos
  • 2tacosSport
    Dispositivo conectado al sistema de cronometraje electrónico, usado en la salida de las carreras de velocidad y del primer corredor de relevos; está constituido por dos plataformas inclinadas y regulables montadas sobre una estructura rígida, sobre las cuales el atleta hace presión con los pies en el momento de la salida.

    en la carrera de relevos solamente el primer relevista saldrá de tacos y cada equipo mantendrá su calle