Main meanings of tallar in Spanish

: tallar1tallar2

tallar1

Translate tallar into English

adjective

  • 1Que puede ser talado o cortado.

    siendo el monte tallar o de maderas de construcción, podrá el usufructuario hacer en él las talas o las cortas ordinarias que solía

Origin

Derivado de tallo.

Main meanings of tallar in Spanish

: tallar1tallar2

tallar2

Translate tallar into English

transitive verb

  • 1Dar forma a un cuerpo sólido haciendo cortes o incisiones, especialmente hacer una escultura trabajando o labrando piedra, metal o madera.

    tallar el ébano; tallar lentes; tallar un diamante; la obsidiana fue utilizada por nuestros antepasados prehistóricos para tallar sus hachas de piedra; talló una imagen en madera; tallaba de forma dura, tosca e inexpresiva, pese a que al final mejoró su arte
  • 2Grabar sobre metal, madera, piedra u otra superficie dura una figura, un dibujo, signos o palabras.

    durante el siglo XVII es muy común tallar el nombre del dueño y a veces una fecha, posiblemente la de la boda
  • 3Medir la estatura de una persona.

  • 4En algunos juegos, llevar la baraja.

intransitive verb

Chile
  • 1Hablar de amor [dos personas] que mantienen una relación amorosa.

transitive verb

  • 1Cuba informal Intentar enamorar a una persona.

    no paraba de tallar a la muchacha
  • 2Cuba informal Hacer gestiones o hablar con alguien con la finalidad de conseguir algo.

    tuvo que salir a la calle a tallar un nuevo empleo
  • 3Mexico Fregar con fuerza algún objeto para lavarlo o limpiarlo.

    se fue a tallar la ropa

transitive verb & pronominal verb

Mexico
  • 1Pasar la mano [una persona] repetidamente por alguna parte del cuerpo de otra o propio.

    tallar los brazos del niño; tallarse los ojos

Origin

Del latín taleare 'cortar', probablemente por conducto de alguna lengua románica (compárese catalán tallar, italiano tagliare, francés tailler).