Main meanings of tender in Spanish

: tender1ténder2

tender1

Translate tender into English

transitive and intransitive verb

  • 1Colgar la ropa húmeda al sol o al aire para que se seque.

    compra pinzas para tender la ropa; subí a tender a la terraza

transitive verb

  • 1Extender o estirar una cosa horizontalmente.

    tender la cama; ya puedes tender el mantel sobre la mesa; tiende el plano aquí encima
  • 2Colocar a una persona o cosa sobre una superficie horizontal.

    cuando se mareó, lo tendieron en el suelo; estaba tendida al sol; tendió al perro en la camilla y le hizo una cura; la rueda desprendida y tendida en el suelo, giraba aún milagrosamente
  • 3Suspender, colocar o construir una cosa desde un punto a otro, generalmente en línea recta.

    tender un puente; tender un cable; tender una vía de tren; tender unas cortinas
  • 4Aproximar y ofrecer una cosa a alguien.

    tender la mano; de mala gana le tendió el dinero que le reclamaba; tendió al muchacho un misal
  • 5Elaborar un plan de actuación que tiene como fin llevar a alguien a una situación que le perjudica.

    tender un lazo; ella me dijo que te tendieron una trampa; intentarán avanzar en el cerco tendido a los rebeldes

intransitive verb

  • 1Tener [una persona o una cosa] una cualidad o característica que se aproxima a otra.

    verde oscuro que tiende a negro; es un estilo que tiende a una simplicidad romana
  • 2Tener o mostrar tendencia, inclinación o propensión hacia una cosa.

    tiende a engordar; siempre tiende a exagerar; los precios tienden a aumentar; el conocimiento debe tender a la verdad y no a la utilidad; la ortografía es un código arbitrario y hay que tender hacia la simplificación; las edificaciones tendían al uso de materiales baratos
  • 3Mathematics
    Aproximarse progresivamente [una variable o una función] a un valor determinado sin llegar nunca a alcanzarlo.

    la función tiende a infinito

Usage

Conjug. [28] como entender

Origin

Voz patrimonial del latín tendere 'tender, desplegar'. A la misma familia etimológica latina pertenecen atención, atender, contender, distender, entender, extender, intención, intenso, ostentar, portento, pretencioso, pretender, tendón, tensión, tenso, tesón, tétano, tienda y tieso.

Main meanings of ténder in Spanish

: tender1ténder2

ténder2

Translate ténder into English

masculine noun

  • 1Vagón que en los trenes de vapor iba enganchado a la locomotora y llevaba el combustible y el agua necesarios para alimentarla.