Meaning of tirar in Spanish:

tirar

transitive verb

  • 1Lanzar una cosa con la mano, especialmente si es hacia una dirección determinada.

    tiró el papel a la papelera; no tiren piedras
  • 2Derribar o echar abajo o al suelo.

    el fuerte viento ha tirado los árboles del jardín
  • 3Desechar, apartar o echar fuera una cosa que no sirve.

    voy a tirar toda esta ropa vieja ahora mismo; tira el papel a la basura
  • 4Desperdiciar o malgastar una cosa, o no sacar provecho de ella.

    tiraron el dinero con esa compra
  • 5Lanzar una pieza de un juego, especialmente dados o cartas.

    tiró los dados y obtuvo seis puntos; tienes que tirar un basto
  • 6Disparar proyectiles con un arma de fuego, o lanzar o hacer explotar un artefacto explosivo.

    tiró un par de balas al blanco y acertó; me divierte tirar petardos
  • 7Disparar con una cámara fotográfica.

    tiró la foto cuando estábamos distraídos
  • 8Reproducir un texto mediante impresión.

    han tirado nuevos ejemplares de esta novela
  • 9Dibujar o trazar una línea.

    el ayudante del arquitecto está aprendiendo a tirar líneas

transitive and intransitive verb

  • 1En algunos deportes, lanzar la pelota en dirección a la meta contraria.

    el equipo visitante aún no ha conseguido tirar al arco ni una sola vez

intransitive verb

  • 1Hacer fuerza para atraer o acercar una cosa.

    tiraba de la correa para acercar al perro
  • 2Atraer de manera natural a una cosa.

    el peso del plomo tira de la cuerda y mantiene tenso el decorado
  • 3informal Atraer o gustar mucho una cosa.

    a este chico le tira mucho la mecánica
  • 4Tender [una persona] hacia unas ideas o un modo de vida determinados.

    esta chica tira hacia la enseñanza
  • 5Tener cierto parecido o semejanza [una persona o una cosa] con otra.

    su pelo tira a rubio; mi hijo tira a su padre, tiene la misma expresión
  • 6Crear una corriente de aire para absorber el humo.

    esta chimenea tira muy bien
  • 7Quedar estrecha o corta [una prenda de vestir]

    esta camisa me tira de la espalda
  • 8informal Aguantar en la vida con poca salud, poco dinero, etc.

    ―¿Cómo te va? ―Voy tirando como puedo...
  • 9River Plate, Mexico informal Desear algo o tener el propósito de alcanzarlo.

    le tira ser director de la escuela
  • 10Spain Empezar a seguir una dirección.

    cuando llegues a la farmacia tira a la derecha
  • 11Spain Funcionar correctamente [un objeto o un aparato]

    esta máquina se ha atascado, no tira bien

transitive verb

informal Spain
  • 1Suspender a una persona en una prueba o no aprobarla en un examen.

    la profesora de literatura me ha tirado en el examen de literatura

intransitive verb

Sport
  • 1Ir [un corredor] delante de los demás marcando el ritmo.

    el ciclista estuvo tirando durante varios kilómetros

pronominal verb

  • 1tirarseLanzarse [una persona] desde una determinada altura.

    los polizones se tiraron del tren en marcha
  • 2tirarseEstirarse en el suelo u otra superficie, o dejarse caer.

    estaba tirado en su hamaca y descansando
  • 3tirarseEstar durante cierto tiempo realizando una actividad o en determinado estado.

    se tiró tres meses enfermo; se tiraron trabajando toda la noche

  • 1tirarseinformal Expeler una ventosidad.

    se tiró un pedo delante de todos
  • 2tirarsevulgar slang Poseer sexualmente a una persona, realizar el acto sexual con ella.