Understanding Spanish On The Internet And In Email
Significado de tirar en en Español:
tirar
Traducir tirar al inglés
verbo transitivo
1Lanzar una cosa con la mano, especialmente si es hacia una dirección determinada.
tiró el papel a la papelera; no tiren piedras2Derribar o echar abajo o al suelo.
el fuerte viento ha tirado los árboles del jardín3Desechar, apartar o echar fuera una cosa que no sirve.
voy a tirar toda esta ropa vieja ahora mismo; tira el papel a la basura4Desperdiciar o malgastar una cosa, o no sacar provecho de ella.
tiraron el dinero con esa compra5Lanzar una pieza de un juego, especialmente dados o cartas.
tiró los dados y obtuvo seis puntos; tienes que tirar un basto6Disparar proyectiles con un arma de fuego, o lanzar o hacer explotar un artefacto explosivo.
tiró un par de balas al blanco y acertó; me divierte tirar petardos7Disparar con una cámara fotográfica.
tiró la foto cuando estábamos distraídos8Reproducir un texto mediante impresión.
han tirado nuevos ejemplares de esta novela9Dibujar o trazar una línea.
el ayudante del arquitecto está aprendiendo a tirar líneas
verbo transitivo y intransitivo
1En algunos deportes, lanzar la pelota en dirección a la meta contraria.
el equipo visitante aún no ha conseguido tirar al arco ni una sola vez
verbo intransitivo
1Hacer fuerza para atraer o acercar una cosa.
tiraba de la correa para acercar al perro2Atraer de manera natural a una cosa.
el peso del plomo tira de la cuerda y mantiene tenso el decorado3coloquial Atraer o gustar mucho una cosa.
a este chico le tira mucho la mecánica4Tender [una persona] hacia unas ideas o un modo de vida determinados.
esta chica tira hacia la enseñanza5Tener cierto parecido o semejanza [una persona o una cosa] con otra.
su pelo tira a rubio; mi hijo tira a su padre, tiene la misma expresión6Crear una corriente de aire para absorber el humo.
esta chimenea tira muy bien7Quedar estrecha o corta [una prenda de vestir]
esta camisa me tira de la espalda8coloquial Aguantar en la vida con poca salud, poco dinero, etc.
―¿Cómo te va? ―Voy tirando como puedo...9Río de la Plata, México coloquial Desear algo o tener el propósito de alcanzarlo.
le tira ser director de la escuela10España Empezar a seguir una dirección.
cuando llegues a la farmacia tira a la derecha11España Funcionar correctamente [un objeto o un aparato]
esta máquina se ha atascado, no tira bien
verbo transitivo
coloquial España1Suspender a una persona en una prueba o no aprobarla en un examen.
la profesora de literatura me ha tirado en el examen de literatura
verbo intransitivo
Deporte1Ir [un corredor] delante de los demás marcando el ritmo.
el ciclista estuvo tirando durante varios kilómetros
verbo pronominal
1tirarseLanzarse [una persona] desde una determinada altura.
los polizones se tiraron del tren en marcha2tirarseEstirarse en el suelo u otra superficie, o dejarse caer.
estaba tirado en su hamaca y descansando3tirarseEstar durante cierto tiempo realizando una actividad o en determinado estado.
se tiró tres meses enfermo; se tiraron trabajando toda la noche
1tirarsecoloquial Expeler una ventosidad.
se tiró un pedo delante de todos2tirarsemalsonante Poseer sexualmente a una persona, realizar el acto sexual con ella.
Learn More About The Spanish Language With These Tips
