Oxford English and Spanish Dictionary, Synonyms, and Spanish to English Translator

Meaning of vaciar in Spanish:

Translate vaciar into English

1Hacer que algo quede vacío.
los empleados vaciaban las papeleras; he vaciado el tarro de la harina; figurative la conmoción había vaciado su mirada; el cine se ha vaciado por completo, ya no queda nadie
2Sacar el contenido de un recipiente o lugar, o verterlo en otra parte.
vaciar agua en la calle; le pidió que le ayudara a vaciar la arena que obstruía el boquete
3Formar un hueco en un cuerpo sólido.
estos utensilios son útiles en escultura para vaciar la piedra; has de partir las berenjenas en dos y vaciarlas, para luego poner dentro el relleno
4Formar un objeto llenando un molde hueco con metal derretido u otra materia blanda.
en la escultura aparecen veinte llamas de tamaño natural con sus crías, pastores y cayados, todos vaciados en oro
5Sacar filo a un instrumento cortante.

1 formal Desembocar [una corriente] en otra, en el mar o en un lago.
el Guayas vacía sus aguas en el océano Pacífico formando un extenso delta
2Menguar [el agua] en los ríos, en el mar, etc.

1Dar salida al toro con la muleta, al entrar a matar.
matando se perfila muy cerca, excesivamente, y claro, no puede vaciar

Spain

1vaciarseEsforzarse al máximo, en especial físicamente, para conseguir algo.
los ciclistas del equipo español se vaciaron para que el líder recuperase las ilusiones puestas en el triunfo en esta vuelta; el delantero se vació en el terreno de juego hasta el momento de su sustitución

Learn More About The Spanish Language With These Tips