Inicio Español vacío

Significado de vacío en en Español:

vacío

(vacía)

Traducir vacío al inglés

adjetivo

  • 1[recipiente, espacio] Que no contiene nada.

    tengo el estómago vacío; mi vaso está vacío; los pantanos están casi vacíos a causa de la sequía

  • 2[lugar público] Que no tiene gente o tiene muy poca.

    el teatro estaba vacío; las calles de la ciudad están vacías en el verano

  • 3coloquial [asiento, lugar] Que está libre o desocupado.

    los dos asientos de la cuarta fila están vacíos

  • 4[persona] Que está desanimado y no tiene ilusión por las cosas, generalmente por la falta de algo o alguien muy querido o necesario.

    algunos escritores se sienten vacíos cuando acaban una obra que les ha llevado mucho tiempo; ella desapareció y él se quedó vacío

  • 5[persona] Que es superficial o poco interesante en sus ideas, su diálogo, etc.

    estaba ya cansada de acudir a fiestas de compromiso y de compartir mesa con gente frívola y vacía

  • 6[cosa, obra artística] Que es superficial y carece de contenido o interés.

    nos largó un discurso vacío y lleno de lugares comunes

  • 7[hembra perteneciente a un ganado] Que no tiene cría.

    ovejas vacías

nombre masculino

  • 1Espacio que no contiene aire ni ninguna otra materia.

    en el interior de las bombillas eléctricas se hace el vacío

  • 2Espacio hueco.

    más de la mitad de la población se acumula en las tierras bajas, mientras que hay enormes vacíos demográficos en las tierras altas; en este texto hay algunos vacíos que tenemos que rellenar

  • 3Parte del cuerpo humano y de otros vertebrados que comprende el espacio que existe entre la última costilla falsa y el hueso de la cadera.

  • 4Sentimiento de desánimo y desilusión por las cosas, generalmente por la falta de algo o alguien muy querido o necesario.

    sentía un vacío muy grande desde la muerte de su hermana; buscaron refugio en el rock para llenar su vacío espiritual y descargar su frustración

  • 5Río de la Plata Carne de res que está entre el costillar y el cuarto trasero, y se prepara asada a las brasas o al horno.

  • 6Física
    Enrarecimiento, hasta el mayor grado posible, del aire o de otro gas contenido en un recipiente cerrado.